món ăn

Thân thiện

Một món ăn ngon được đặt trên chiếc bàn gỗ.

Définition

1. Nom masculin:
   • Mets, plat : "món ăn" désigne un aliment ou un ensemble d'aliments préparés et cuisinés d'une manière spécifique pour être consommés.
   • Nourriture (au sens concret) : "món ăn" peut aussi se référer à la nourriture en général, en tant que produit préparé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Món ăn này rất ngon. (Ce plat est très délicieux.)
  • Nhà hàng có món ăn trong ngày không? (Le restaurant a-t-il un plat du jour ?)
  • Cô ấy giới thiệu một món ăn truyền thống. (Elle présente un mets traditionnel.)

Utilisation avancée

• "món ăn tinh thần" : nourriture de l'esprit (expression métaphorique).
  • Âm nhạc là món ăn tinh thần không thể thiếu. (La musique est une nourriture de l'esprit indispensable.)

Variantes et mots apparentés

• Món chính (nom masculin) : plat principal.

  • Món chính hôm nay là cá hồi. (Le plat principal aujourd'hui est le saumon.)

• Món tráng miệng (nom masculin) : dessert.

  • Chúng tôi gọi món tráng miệng. (Nous commandons un dessert.)

Synonymes

• Plat : préparation culinaire servie pour un repas.
• Mets : aliment préparé, souvent dans un contexte raffiné.

Expressions idiomatiques

• Món ăn đặc sản : spécialité culinaire (d'une région).
  • Phở là món ăn đặc sản của Hà Nội. (Le phở est une spécialité culinaire de Hanoï.)

Học thuật

1. mets; plat; nourriture
   • Món ăn ngon
     mets délicieux;
   • Món ăn trong ngày
     plat du jour;
   • Món ăn tinh thần
     nourriture de l'esprit